第63回水原華城文化祭の歓迎昼食会に参加しています。海外の姉妹都市から来た公演団も一緒です。
昼食会では、水原市国際交流センターの副理事長から歓迎のあいさつがあり、福井市と水原市の友好都市提携25周年にふれて、子どもたちとの来訪を歓迎していただきました。続いて水原特例市議会の企画経済委員長から各都市の団長に記念品が贈られ、福井からは岸田理事長が受け取りました。
제63회 수원화성문화제 환영 오찬에 참석하고 있습니다. 해외 자매도시에서 온 예술단과 함께하는 자리입니다.
오찬에서는 수원시국제교류센터 부이사장의 환영사가 있었으며, 후쿠이시와 수원시의 자매결연 25주년을 언급하며 아이들과 함께한 방문을 환영해 주셨습니다. 이어 수원특례시의회 기획경제위원장이 각 도시 단장에게 기념품을 전달했고, 후쿠이에서는 기시다 이사장이 받았습니다.
We are at the welcome luncheon of the 63rd Suwon Hwaseong Cultural Festival, together with troupes from Suwon’s sister cities abroad.
At the luncheon, the Vice Chair of the Suwon Center for International Cooperation gave a welcome speech, marking the 25th anniversary of the sister-city relationship between Fukui and Suwon and welcoming the children. The Chair of the Planning and Economy Committee of the Suwon Special City Council then presented gifts to each city’s troupe leader; Chairman Kishida received ours on behalf of Fukui.